Bilingual keyword research
Separate keyword sets for Chinese and English, because vocabulary, competition and intent all differ. Neither is a translation of the other.
Technical audits, keyword research, bilingual content and local search — measured in enquiries rather than ranking screenshots.
Share a few details. We will first review your website, search demand and highest-priority SEO opportunity.
* Required. Choose the closest service; select “Not sure” if you need a recommendation.
Built around the platforms your customers use
We connect technical foundations, Hong Kong search intent, useful landing-page content and conversion tracking—so the work is prioritised around business value.
Hong Kong search has a characteristic most markets do not: for the same business, a customer may search in Traditional Chinese or in English, and the two differ in competition, cost per click and intent. Chinese is usually less contested; English carries more concentrated commercial intent. A site working in one language forfeits half the demand in a bilingual market.
The other widely misunderstood part is ranking itself. Ranking first and getting no clicks, or getting clicks onto a page that does not answer the question, does nothing for the business. We treat SEO as three things: whether it can be crawled and understood (technical), whether it answers what people actually ask (content), and whether arriving visitors enquire (conversion). Neglect any one and the other two are discounted.
Finally, time. SEO is not advertising — it takes three to six months to move meaningfully, and then it stops costing per click. That trade-off belongs in the conversation before anyone starts.
This page uses its own service and audience journey, not a generic template.
Crawling, indexing, speed, structured data and internal linking. Without these, no amount of content will rank.
Learn more →Separate keyword sets for Chinese and English, because vocabulary, competition and intent all differ. Neither is a translation of the other.
Pages split by the questions customers actually ask rather than by your internal structure. That distinction is the most common one missed.
Business Profile, map ranking and local citations. For a business with a location this usually moves faster than site-wide SEO.
Learn more →Ranking is not the finish line. Form, phone and WhatsApp enquiries all traced to source, so you know which pages actually produce business.
Learn more →Reported in enquiries and positions, including where nothing moved, because that is what next month is for.
Once organic ranking is established the same enquiries no longer need ad budget. The long-run cost structure is entirely different.
Handled separately, one language usually turns out to be far less contested — and previously uncovered.
Crawl and speed problems, once fixed, usually show within weeks rather than waiting on content to accumulate.
With tracking in place, content effort concentrates on the topics that actually produce enquiries.
Usually a technical or structural problem rather than a shortage of content. Audit before writing.
SEO reduces what each enquiry costs in budget, and running both together makes the most sense.
Learn more →In Hong Kong this is the most common gap and the easiest to close.
Local SEO usually moves faster than site-wide work and should come first.
Learn more →These four turn up on almost every Hong Kong site we take on.
Services with different intent on one page means ranking for none of them.
A page that does not read as native rarely ranks and rarely builds trust.
Without knowing which pages produce enquiries, content effort is guesswork.
A ranking is not revenue. We report enquiries and treat position as a process metric.
The quote follows site size, how many services or products need covering, and language versions. A small business with one location is a much smaller scope.
The quote separates one-off build costs from the monthly retainer, and keeps ad budget separate from fees, so you always know where the money goes.
If the budget is tight we will say plainly which single item is worth doing first, instead of asking you to buy everything at once.
We start with a technical audit and keyword research to find where you realistically have an opening, and only then decide which page to write first.
We turn what we found into an actionable plan: what gets done, in what order, how long it takes and what it costs. No hidden fees and no long lock-in contract.
We produce, configure and launch — website, content, ad accounts and tracking all handled by one team, so you are not coordinating multiple vendors.
Launch is the start, not the finish. Each month we review the data, adjust direction and report in plain language rather than charts nobody reads.
We look at SEO, ads and the site together, so we will say when the problem is not SEO. An agency that only sells SEO has no reason to.
We are in Tsim Sha Tsui and work in Traditional Chinese and English together. Hong Kong customers use both, and covering one forfeits the other.
Hong Kong customers use both languages. Our sites, content and ads cover Traditional Chinese and English together, rather than treating one as an afterthought translation.
SEO, ads, content and the website sit with one team, so when something needs fixing you contact one person instead of refereeing between vendors.
SEO is judged on enquiries, not ranking screenshots. Position is a process metric; enquiries are the outcome.
Explore our regional and district pages for more relevant local context. We serve businesses across Hong Kong; our only office is in Tsim Sha Tsui.
Generally three to six months to move meaningfully, longer in contested categories. Technical fixes act faster and can show in traffic within weeks. Any promise of page one in a month is not credible.
No, and nobody can. Ranking is Google’s decision and the algorithm keeps changing. What we commit to is getting the controllable parts right and reporting honestly, including where nothing moved.
In Hong Kong usually both, researched separately. Chinese is generally less contested; English carries more concentrated commercial intent. We look at which language your customers actually search in before deciding where to start.
Not a choice. Ads produce enquiries immediately and stop when you stop paying; SEO is slower but then costs nothing per click. Most businesses run both, with ads carrying cash flow while organic builds.
Not necessarily. Fixing technical problems and restructuring content is often enough and costs far less. We audit before advising, rather than assuming a rebuild.
We advise against it. Bought links carry risk and behave unpredictably. Our approach builds authority through content quality and legitimate local citations — slower, but with no day where it suddenly collapses.
No, month to month. To be clear though: SEO compounds over time, and judging it inside three months is not realistic.
Book a free consultation. We will run an initial technical check and keyword opportunity review, then tell you the single thing worth doing first.
九龍尖沙咀漆咸道南87-105號百利商業中心5樓29至33室
* Required. Choose the closest service; select “Not sure” if you need a recommendation.